broke, without money or penniless (a loan translation)